نعــرفـَ أحـــوالَ الإنسان والكــلُّ هنـــا جيـــران .. "مانغا" حكايات عالمية 1976-1977

الآن - هناك حكايات عالمية ، لا زالت محفورة في أذهان الكثيرين لاتبرح خيالهم في أدق تفاصيلها، خاصة تلك التي في زمن الطفولة ولازالت متداولة .

من تلك الحكايات العالمية "مانغا حكايات قديمة من العالم" ، وهو مسلسل رسوم متحركة للأطفال، يروي في كل حلقة قصة عالمية من قصص شعوب وتراث وفلكلور العالم، أنتجته شركة داكس انترناشيونال اليابانية في عامي (1976 - 1977)، وعرض على قناة طوكيو برودكاستنغ سيستم في الفترة بين 7 أكتوبر 1976 و 28 مارس 1979، تحتوي كل حلقة تقريباً على قصتين منفصلتين، مدة كل قصة عشرة دقائق تقريباً ، من تأليف : مياغي ماريكو وناغويا أكيرا ، تمت دبلجتها للعربية في 153 حلقة ، وقُدِّمت بأصوات عدد من ممثلي الوطن العربي .

_ كلمات الشارة :

في قصــصـِ الشعوب .. في قصــصـِ الشــعوب
طرائف لا تنتهي .. وعــالمـٌ حلــوٌ بهــيّ
يسكن فــي القـلوب .. فــي قصــصـِ الشــعوب
من كــلِّ بــلادِ الدنيــا .. مــن كــلِّ بقــاعـِ الأرض
قصـصـٌ شــتّى .. تُــرْوى حتّــــى
نعـــرفـَ أحـــوالَ الإنســانِ .. والكـــلُّ هنــا جيـــران
وإذا زرنــاكمـ فــي الصــورة ..
فــي أحــلى دنيــا مســحورة
كــي نتســلّى ..
صــرنــا أهــلا
نعــرفـَ أحـــوالَ الإنســانِ
والكــلُّ هنـــا جيـــران

كما تُرجمت الحكايات إلى الكثير من اللغات ، منها العربية والإنجليزية واليابانية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية .

ومن تلك الحكايات التي لازالت تتردد حتى الآن ، أليس في بلاد العجائب ، الرجل الذي فقد ظله ، حصان طرواده ، الأوزه الذهبية ، الجميلة والوحش ، بياض الثلج والأقزام السبعة من التراث الألماني ،بحيرة البجع من التراث القديم، سندريلا من التراث الفرنسي ، روميو وجولييت و"روبن هود" من التراث الإنجليزي ،علي بالا والأربعون حرامي من التراث العربي .