الأمانة العامة لمجلس التعاون تنظم محاضرة بعنوان "ترجمة الشعر بين الممكن والاستحالة"

 نظمت الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، ممثلة بقطاع شؤون الإنسان والبيئة – مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغة العربية، محاضرة بعنوان "ترجمة الشعر بين الممكن والاستحالة"، اليوم الثلاثاء الموافق 13 أغسطس 2024م، عبر الاتصال المرئي، بتقديم سعادة الأستاذة المترجمة نُسيبة بدر القصار، محررة في مجلة عالم الفكر بالمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في دولة الكويت.


وتطرقت المترجمة خلال المحاضرة لفكرة إمكانية ترجمة الشعر وسمات المترجم الشاعر بتناول أمثلة لترجمات شعرية عديدة توضح ما يُكسب في ترجمة الشعر وما يُفقد فيه.

تأتي المحاضرة ضمن جهود الأمانة العامة لمجلس التعاون للتركيز على شؤون الترجمة وقضاياها وما يدور فيها من جوانب فنية تخصصية يتناولها متخصصون.