أزياء مشاهدة الثلوج .. هايكو ياباني

 
いざ雪見容す蓑と笠　蕪村

إيزا يوكيمي/ كاتاتشيزوكوريسو/ مينو تو كاسا

دعونا نرتدي جميعا ملابس
لمشاهدة الثلوج
معطفا وقبعة من القش

(من تأليف بوسون عام 1773)

الثلج في الشعر الياباني التقليدي أحد العناصر الكلاسيكية التي تعبر عن الجمال الطبيعي إلى جانب القمر وأزهار الكرز. يقول بوسون في هذه القصيدة وكله حماس إنه يريد أن يبدو في أزهى حلة وهو يرتدي مينو (عباءة أو معطف) وقبعة كاسا المخروطية وكلاهما مصنوعان من القش.




جيجي برس