قيادة التحالف تعلن وتؤكد التزامها بقواعد وأحكام القانون المدني
08-26-2017 09:22 صباحاً
0
0
الشبكة الإعلامية السعودية اطلعت قيادة التحالف على ما تم تداوله في وسائل الاعلام عن مزاعم باستهداف طائرات التحالف لمنزل في فج عطان (جنوب العاصمة صنعاء).
تقوم قيادة التحالف بمراجعة كافة عملياتها في المنطقة المحددة والوقت المحدد وستعلن حالما تنتهي مراجعتها ما تصل اليه من نتائج أوليه.
تود القيادة التأكيد على تبنيها لقواعد الاشتباك طبقاً لقواعد وأحكام القانون الدولي الإنساني.
كما تود قيادة التحالف التذكير بالتزامها بواجب حماية المدنيين وتجنيبهم آثار الصراع وان عملياتها تجري وفق اليات وإجراءات الاستهداف والتي نصّت على أن تحديد الأهداف العسكرية يمر بعدة مراحل تبدأ من اختيار الهدف ودراسته والتأكد من أنه هدف عسكري من خلال عدة مصادر لضمان الحيلولة دون وقوع الأخطاء في آلية الاستهداف مع الافتراض بأن كل موقع في اليمن هو موقع مدني إلى أن يثبت العكس بشكل قاطع.
The Joint Forces Command has reviewed what was circulated among the media regarding the allegations that the coalition aircrafts have targeted a house in Fag Attan (South of Sana'a).
The command is reviewing all of its operations in the designated area in that timeframe and announce the preliminary findings.
The Command wishes to ensure that all its procedures are carried out in accordance with the rules of engagement and International Humanitarian Law.
The command reaffirms its obligation towards the protection of civilians and sparing them the fallouts of conflicts, and that its operations are conducted according to the rules and procedures of engagement which dictate that determining military targets goes through many stages, the first of which is nominating the target, ensuring that it is, in fact, a military one through different sources and eliminating any errors in the targeting process, as well as taking into consideration that every location in Yemen is dealt with as a civilian one until proven, beyond doubt, otherwise.
تقوم قيادة التحالف بمراجعة كافة عملياتها في المنطقة المحددة والوقت المحدد وستعلن حالما تنتهي مراجعتها ما تصل اليه من نتائج أوليه.
تود القيادة التأكيد على تبنيها لقواعد الاشتباك طبقاً لقواعد وأحكام القانون الدولي الإنساني.
كما تود قيادة التحالف التذكير بالتزامها بواجب حماية المدنيين وتجنيبهم آثار الصراع وان عملياتها تجري وفق اليات وإجراءات الاستهداف والتي نصّت على أن تحديد الأهداف العسكرية يمر بعدة مراحل تبدأ من اختيار الهدف ودراسته والتأكد من أنه هدف عسكري من خلال عدة مصادر لضمان الحيلولة دون وقوع الأخطاء في آلية الاستهداف مع الافتراض بأن كل موقع في اليمن هو موقع مدني إلى أن يثبت العكس بشكل قاطع.
The Joint Forces Command has reviewed what was circulated among the media regarding the allegations that the coalition aircrafts have targeted a house in Fag Attan (South of Sana'a).
The command is reviewing all of its operations in the designated area in that timeframe and announce the preliminary findings.
The Command wishes to ensure that all its procedures are carried out in accordance with the rules of engagement and International Humanitarian Law.
The command reaffirms its obligation towards the protection of civilians and sparing them the fallouts of conflicts, and that its operations are conducted according to the rules and procedures of engagement which dictate that determining military targets goes through many stages, the first of which is nominating the target, ensuring that it is, in fact, a military one through different sources and eliminating any errors in the targeting process, as well as taking into consideration that every location in Yemen is dealt with as a civilian one until proven, beyond doubt, otherwise.